-
1 испытывать настоятельную необходимость в
1) General subject: to be in instant need of (smth.) (чем-л.)2) Makarov: be in instant need of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать настоятельную необходимость в
-
2 испытывать настоятельную необходимость в чем-л.
to be in instant need of smth
(только в пассивной безличной конструкции) to be pushed forI am pushed for money, deadly. — Мне позарез нужны деньги.
to have great need to do smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > испытывать настоятельную необходимость в чем-л.
-
3 испытывать острую необходимость
to be in instant need of smth
(только в пассивной безличной конструкции) to be pushed forI am pushed for money, deadly. — Мне позарез нужны деньги.
to have great need to do smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > испытывать острую необходимость
-
4 испытывать настоятельную нужду в
General subject: be in instant need ofУниверсальный русско-английский словарь > испытывать настоятельную нужду в
-
5 минута
жен.(в разн. знач.) minute; moment, instant ( мгновение)в первую минуту — at first, initially
одну минуту! — just a moment!, wait a minute!
в одну минуту — immediately, at once, right away, in a flash, in a moment
минута в минуту — to the minute, on the dot, right on time
ни на минуту — not for a minute/second, not for a single moment
сию минуту — at once, immediately; at this moment, right now
-
6 показывать когти
показывать когти (коготки, зубы), тж. выпускать когти (коготки)show one's (the) claws; put out the claws; show (bare) one's teethКаждое утро он проводил в училище, где, как выражался математик Лебедев, успел уж показать когти: первым его распоряжением было - уволить Тёрку, и на место его был нанят молодцеватый вахмистр. (А. Писемский, Тысяча душ) — He spent every morning at the school where, as the mathematics teacher Lebedev put it, he had already begun to show his claws. His first official act had been to discharge Grater, and put a swaggering corporal in his place.
Время шло. Бархатный ветерок выпустил холодные когти. Предрассветный холод не дал нам уснуть как следует. (И. Ефремов, Обсерватория Нур-и-Дешт) — Time passed. The gentle wind pawing our faces suddenly showed ice-cold claws. The cold of the small hours prevented us from having a good sleep.
- Смотри, Захар, на людей чаще оглядывайся. Это тебе не я, вмиг зубы покажут. Только один раз споткнуться... (П. Проскурин, Судьба) — 'I warn you, Zakhar, you'd better take notice of the others. They won't treat you as I do, they'll bare their teeth in an instant. You only need to stumble no more'n once...'
Русско-английский фразеологический словарь > показывать когти
-
7 тем самым
1. by that2. hereby3. hereunder4. thereby
См. также в других словарях:
instant — /in steuhnt/, n. 1. an infinitesimal or very short space of time; a moment: They arrived not an instant too soon. 2. the point of time now present or present with reference to some action or event. 3. a particular moment: at the instant of… … Universalium
instant — in•stant [[t]ˈɪn stənt[/t]] n. 1) an infinitesimal or very short space of time; moment 2) the point of time now present: Come here this instant![/ex] 3) a particular moment: at the instant of contact[/ex] 4) an instant beverage or other product,… … From formal English to slang
instant — /ˈɪnstənt / (say instuhnt) noun 1. an infinitesimal or very short space of time; a moment: not an instant too soon. 2. the point of time now present, or present with reference to some action or event. 3. a particular moment: at the instant of… …
Instant manufacturing — Instant manufacturing, also called direct manufacturing or on demand manufacturing, is an evolving concept in manufacturing technology. The idea is to obtain the advantages of conventional mass production (such as high output volume, low unit… … Wikipedia
Instant Star — Título Estrella instantánea Género Drama juvenil Creado por Linda Schuyler Reparto Alexz Johnson Tim Rozon … Wikipedia Español
Need for Speed: ProStreet — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (DS) Publisher(s) EA … Wikipedia
instant — in‧stant [ˈɪnstənt] adjective happening or available immediately: • We do not expect instant profits. • The agreement will offer subscribers instant access to overseas databases. * * * instant UK US /ˈɪnstənt/ adjective ► happening immediately,… … Financial and business terms
Instant soup — Instant soups are a kind of soup. They are produced on an industrial scale. Later they are treated in different ways to preserve them. Usually they are dried, canned, or treated by freezing. Especially instant noodles are often prepared that… … Wikipedia
instant access account — ➔ account1 * * * instant access account UK US noun [C] UK ► BANKING a bank account from which you can take out money when you need it, without having to pay to do so: » Instant access accounts often offer lower interest rates … Financial and business terms
instant message — Ⅰ. instant message UK US noun [C] (ABBREVIATION IM) COMMUNICATIONS, INTERNET ► a written message that can be sent over the internet to someone who is using the internet at the same time: »This software translates foreign language instant messages … Financial and business terms
Need to Know (House) — Need to Know House episode Episode no. Season 2 Episode 11 Directed by David Semel … Wikipedia
